Articolo del giornale  Rheinpfalz  del 05.09.2005

 

DELLFELD: la polizia ha perquisito una pensione privata per animali - a seguito di segnalazioni di cittadini  ha proceduto con un'inchiesta.
Sabato sera la polizia ha perquisito, a seguito di segnalazioni di privati, una pensione privata per animali alla Hintergasse 10 a Dellfeld.
Ha trovato animali in stato pietoso, che sono stati poi trasferiti - ma non c'era nessun responsabile.
La polizia è intervenuta a causa di varie segnalazioni pervenute che dichiaravano che in quella pensione gli animali non venivano tenuti bene e che la zona della recinzione era abbandonata. Gli animali - cani, gatti, papere, galline,
roditori, rettili, pesci, due maiali ed un cavallo - si trovavano in condizioni pessime, ha confermato la polizia ieri.
Sabato sera non c'era alcun responsabile nella pensione per animali, ma la polizia è riuscita a contattarli ed ha coinvolto subito anche l'ufficio ASL di Pirmasens provvedendo affinché gli animali fossero trasferiti provvisoriamente in rifugi ed anche presso privati. Dopo aver verificato le condizioni, la polizia ha dato corso ad una denuncia per maltrattamento di animali.
La pensione puzzava in modo incredibile; anche sul soffitto erano depositati cibi per animali : ossa e parti di cadaveri animali - probabilmente per farli essiccare e poi utilizzarli come cibo per animali, ha riferito la polizia.
Ieri il giornale Rheinlandpfalz ha saputo da una vicina della pensione che per un periodo c'era un' insegna con la scritta "Animal Castel (castello animale). A novembre dell'anno scorso sono andati ad abitarvi un uomo ed una donna. Poco dopo è arrivato un terzo uomo che però dormiva in un camper. Riferisce la vicina: "Non potevo nemmeno dormire a volte la sera, poichè la puzza che proveniva da quel posto era talmente forte che entrava nella nostra camera da letto, che si trova proprio di fronte. Più si alzava la temperatura e peggio era l'odore".
Dopo tre mesi gli abitanti della pensione hanno costruito una recinzione affinchè non si potesse vedere dall'esterno.
I cani che stazionavano lì avevano collari elettrici, per cui come iniziavano ad abbaiare, ricevevano delle scosse
elettriche.
Su Inernet c'è un sito di questa pensione e per l'adozione di animali www.animal-castle.de. In alto c'è scritto: Attenzione - mi trasferisco per cui sono raggiungibile solo al cellulare". La proprietaria del sito spiega di essere attiva da tempo nella protezione animali e che oltre ad avere una scuola di addestramento per cani, provvede anche a tenere cani di associazioni protezionsitiche.
Alla polizia non era sembrato che questa pensione per animali fosse negativa, bensì provvederà lunedì ad effettuare ulteriori verifiche. La proprietaria della pensione per animali non ha voluto fare alcun commento."Darò informazioni solo quando il mio avvocato mi darà l'ok. Non è stato giusto ciò che è accaduto." ha detto.
Come già comunicato varie volte (l'ultima nel gennaio del 2004) nella regione Kaiserslautern fu già chiusa a fine 2003 una pensione per animali, perchè erano stati trovati animali in stato pietoso.
DITTGEA / DITTGEA
Fonte:
Publikation: DIE RHEINPFALZ
Edizione regionale: Zweibrücker Rundschau
Datum: Nr.206
Data Lunedì, den 05. September 2005
Pagina: Nr.19
Präsentiert durch MSH-Web:digiPaper



Artikel aus der Rheinpfalz vom 05.09.05

Verwahrloste Tiere entdeckt und in Sicherheit gebracht


DELLFELD: Polizei durchsucht private Tierpension - Hinweisen aus der Bevölkerung nachgegangen - Verfahren eingeleitet
Am Samstagabend durchsuchte die Polizei aufgrund von Hinweisen aus der Bevölkerung eine private Tierpension in der Hintergasse 10 in Dellfeld.
Sie fand verwahrloste Tiere vor, die sie mitnahm - aber aber keinen Verantwortlichen.
Grund des Einschreitens waren Hinweise von verschiedener Seite, dass die dort untergebrachten Tiere nicht artgerecht gehalten würden. Das Anwesen und das Freigehege seien völlig verwahrlost, so die Mitteilungen. Die
Tiere - Hunde, Katzen, Enten, Hühner, Nagetiere, Reptilien, Fische, zwei Schweine und ein Pferd - hätten sich größtenteils in einem erbärmlichen Zustand befunden, bestätigte die Polizei gestern auf Anfrage.
Verantwortliche der Tierpension waren am Samstagabend nicht anwesend, konnten aber von der Polizei sofort ermittelt werden. Sie schaltete auch das Veterinäramt Pirmasens ein und sorgte dafür, dass die Tiere vorübergehend in Tierheimen und auch bei Privatpersonen untergebracht wurden.Die Polizei hat nach Aufnahme der Tatbestände ein
Ermittlungsverfahren wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz eingeleitet. Überall im Haus habe es erheblich gestunken, auch auf dem Speicher, wo Tiernahrung in Form von Knochen und Teile von Tierkadavern - offensichtlich als Tierfutter zum Trocknen - gelagert waren, so die Polizei.
Von einer Nachbarin vor Ort erfuhr die RHEINPFALZ gestern, dass eine Weile am Anwesen ein Firmenschild mit der Bezeichnung „Animal Castle" (Tier-Schloss) angebracht war. Im November vergangenen Jahres seien dort
ein Mann und eine Frau eingezogen. Kurze Zeit später sei ein weiterer Mann dazu gezogen, der allerdings in einem Wohnwagen übernachtet habe, so die Nachbarin.
Ich konnte an manchen Abenden nicht einschlafen, da der Gestank aus dem betreffenden Anwesen sehr stark war und in unser Schlafzimmer, das sich direkt gegenüber befindet, gezogen ist. Je heißer es wurde, umso schlimmer empfand ich diese Geruchsbelästigung."
Nach einem Vierteljahr hätten sich die Leute von der Tierpension mit einem Sichtschutzzaun „abgeschottet". Die Hunde, die dort untergebracht gewesen waren, hätten Kästchen um den Hals getragen, die Stromschläge
austeilten, sobald die Hunde zu bellen begannen.

Im Internet gibt es eine Homepage besagter Tierpension und Tiervermittlung: www.animal-castle.de. Ganz oben steht: Achtung - ich ziehe um, deshalb nur noch per Handy zu erreichen." Die Betreiberin der Seite gibt dort bekannt, dass
sie schon längere Zeit aktiv im Tierschutz tätig sei und neben der Hundeschule eine Vermittlungsstätte für Tierschutzhunde betreibt.
Der Polizei ist die Tierpension bisher nicht negativ aufgefallen, die Beamten werden jedoch am heutigen Montag weitere Untersuchungen in die Wege leiten. Die Betreiberin der Tierpension wollte sich zu dem Vorfall nicht äußern: Ich werde erst dann Auskunft geben, wenn mir mein Anwalt grünes Licht gibt. Es war nicht rechtens, was passiert ist", sagte sie.
Wie bereits mehrfach berichtet (zuletzt im Januar 2004) war im Landkreis Kaiserslautern Ende 2003 eine Tierpension geschlossen worden, weil dort Tiere verwahrlost vorgefunden wurden. (jo/adi)
DITTGEA / DITTGEA
Quelle:
Publikation: DIE RHEINPFALZ
Regionalausgabe: Zweibrücker Rundschau
Datum: Nr.206
Datum: Montag, den 05. September 2005
Seite: Nr.19
Präsentiert durch MSH-Web:digiPaper

 

pagina iniziale bairos@tin.it pagina principale di questa sezione


p.s. il contenuto di questa sezione è molto importante in quanto la piaga dei traffici di animali verso il nord Europa è molto estesa.
Diffondete più che potete e diffidate di chi si si offre di sistemare animali in Germania, Austria Svizzera o chi mentendovi vi promette facili affidi. Controllate sempre lo stato degli animali nel tempo e non allontanateli dal territorio, perchè ricordatevi che la vostra ignoranza, la vostra indifferenza, la vostra complicità, sarà la loro FINE.
Proseguite nella lettura entrando nella "pagina principale di questa sezione" e contribuite con noi alla diffusione di queste pagine e di questo argomento