AHO Aktuell - 01.12.2007

In Germania: cane buttato come spazzatura

Berlin (aho) - Poliziotti di Berlino hanno salvato lunedì scorso a Berlino - zona Spandau - un cane buttato nella spazzatura. Come si evince dal comunicato della polizia, lunedì verso le ore 11 una 49enne ha telefonato alla Polizia dicendo di sentire dal contenitore della spazzatura dei guaiti di cane. Quando gli  agenti hanno aperto il contenitore, hanno scoperto in una busta di plastica un piccolo cagnolino maschio marrone e nero, uno Yokshire Terrier, con guinzaglio avvolto in una copertina di lana .Il cane era molto magro e stava malissimo. Poiché era in fin di vita gli agenti l'hanno portato subito alla clinica veterinaria Dueppel. Il cane è stato operato d'urgenza. La polizia ha avviato indagini per maltrattamento animale.
 

**********************

AHO Aktuell - 01.12.2007

Mitten in Deutschland: Hund wie Müll entsorgt

Berlin (aho) – Berliner Polizeibeamte haben bereits am Montag in Berlin – Bezirk Spandau einen in einer Mülltonne entsorgten Hund gerettet. Wie dem Polizeibericht zu entnehmen ist, rief am Montag gegen 11 Uhr eine 49-jährige Frau die Polizei und gab an, winselnde Hundelaute aus einem Müllhaus gehört zu haben. Als die Polizisten die Mülltonne öffneten, entdeckten sie in einer Plastiktüte einen kleinen braun-schwarzen, männlichen Yorkshire Terrier, der in eine Wolldecke und eine Hundeleine eingewickelt war. Das Tier war stark ausgehungert und in einem schlechten Gesundheitszustand. Da der Hund mehrfach den Eindruck machte, als würde er gleich sterben, brachten ihn die Polizisten sofort in die Tierklinik Düppel. Dort wurde der Hund notoperiert. Die Polizei ermittelt wegen Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz.