09.06.2007
 
Il rifugio ha bisogno di aiuti economici per poter aiutare i quattrozampe
 
 
Al rifugio die Moelln 65 animali sono in attesa di un nuovo proprietario. Uno di questi è "Flash", un cane buono, che è stato trovato gravemente ferito.
 
Il rifugio di Moelln ha problemi:"Finanziariamente siamo messi male, temiamo per la continuazione della struttura" ha spiegato URsula BErger, direttrice del rifugio rappresentate della presidente dell'associazione per la protezione animale di Moelln. La casa alla via Zeppelin, divora, come dice la Berger "molte spese di mantenimento", sebbene sono tutti volontari che aiutano, tranne coloro che puliscono. Ma le spese per il veterinario, il cibo degli animali e l'energia elettrica devono essere racimolate tutti i mesi. "purtroppo le quote soci", dice la direttrice del canile, "sono solo una goccia sulla pietra bollente".

Naturalmente l'associazione è ben felice di ricevere delle offerte. Una particolarmente consistente l'ha potuta dare l'amministratore della ditta di Recycling Willi Damm .Ha dato ad Ursula Berger un assegno di oltre 1350 Euro. I soldi sono stati raccolti in una giornata di compostaggio presso il centro di raccolta rifiuti della ditta Damm a Grambek. "Sosteniamo volentieri il rifugio perché fanno veramente un buon lavoro! ha detto Steffen. Le offerte fatte a questa struttura vanno sempre a buon fine. 

Al rifugio di Moelln viviono attualmente 56 gatti, sei cani e tre topi colorati. La maggior parte degli animali è stata abbandonata da qualche parte  perché gli ex proprietari non potevano o non volevano più tenerli.

"Flash" è quello che al momento ci stà più a cuore, si tratta di un cane meticcio carino, di ca 5 anni. "E' un animale molto buono, ma che è arrivato da noi gravemente ferito", racconta Ursula Berger. "Flash" è stato ritrovato nei boschi di Moelln ed ha fratture multiple alla gamba anteriore e attualmente si muove solo zoppicando. La ferita complicata che è vecchia di 4 settimane circa, dovrebbe essere operata in una clinica specializzata, affinché il cane possa di nuovo camminare. Ciò costerebbe 2000 Euro - soldi che ul rifugio a Moelln non ha. Ora si cerca un nuovo proprietario per questo quattrozampe gioioso, che si accollerebbe le spese dell'intervento - oppure persone che con offerta consistente o con piccole offerte che possano coprire le spese dell'intervento. "Flash" ha comunque ancora mezza vita davanti a sé per poter di nuovo correre felice, dice la direttrice del canile.

Per chi è interessato: il mercoledì ed il sabato dalla 15.00 alle 17.00 si possono andare a vedere gli "abitanti" alla via Zeppelin 13. 

Di  Norbert Dreessen, LN

 
ORIGINALE
 
 
 
 
09.06.2007
 
Tierheim braucht mehr Geld, um armen Vierbeinern zu helfen
 
65 Tiere warten derzeit im Möllner Tierheim auf einen neuen Besitzer. Eins davon ist "Flash", ein niedlicher Hund, der schwer verletzt aufgefunden wurde.

 
Das Möllner Tierheim hat Probleme: "Unsere finanzielle Decke ist sehr dünn, wir bangen um die Erhaltung dieser Einrichtung", erklärte jetzt Ursula Berger, Leiterin des Heims und stellvertretende Vorsitzende des Tierschutzvereins in Mölln. Das Haus am Zeppelinweg verschlingt nach Bergers Worten "eine Menge Betriebskosten", obwohl bis auf die Reinigungskräfte alle Mitarbeiter hier ehrenamtlich tätig sind. Aber die Kosten für den Tierarzt, das Futter der Tiere und für Energie muss jeden Monat aufgebracht werden. Die Mitgliedsbeiträge sind, so die Tierheim-Leiterin, "leider nur ein Tropfen auf den heißen Stein".

Um so mehr freut sich der Verein über Spenden. Eine besonders dicke konnte jetzt Dieter Steffen, Geschäftsführer der Recycling-Firma Willi Damm, überbringen. Er übergab Ursula Berger einen Scheck über 1350 Euro. Das Geld wurde bei einem Kompost-Tag auf dem Gelände des Abfallwirtschaftszentrums der Firma Damm in Grambek gesammelt. "Wir unterstützen das Tierheim gern, weil hier wirklich gute Arbeit geleistet wird", sagte Steffen. Spendergeld sei in dieser Einrichtung allemal gut angelegt.

 
Zurzeit leben im Möllner Tierheim 56 Katzen, sechs Hunde und drei Farbmäuse. Die meisten der Tiere waren irgendwo ausgesetzt worden, weil ihre früheren Besitzer sie nicht mehr halten konnten oder wollten.

 
Ein besonderes Sorgenkind ist dabei "Flash", ein niedlicher Mischlingshund, etwa fünf Jahre alt. "Er ist ein überaus liebenswertes Tier, das aber schwer verletzt bei uns angekommen ist", erzählt Ursula Berger. "Flash", der in der Möllner Waldstadt aufgefunden wurde, hat ein mehrfach gebrochenes Vorderbein und kann sich derzeit nur stark humpelnd fortbewegen. Die komplizierte Verletzung, die etwa vier Wochen alt ist, müsste in einer Spezialklinik operiert werden, damit der Hund wieder laufen kann. Das würde aber 2000 Euro kosten - Geld, das das Tierheim in Mölln nicht hat. Nun wird entweder ein neuer Besitzer für den freundlichen Vierbeiner gesucht, der die Operation übernehmen würde - oder Spender, die den medizinischen Eingriff durch eine große oder mehrere kleine Spenden möglich machen. "Flash" habe schließlich noch sein halbes Leben vor sich und habe es verdient, in diesen Jahren wieder fröhlich herumlaufen zu können, sagt die Tierheim-Chefin.
 
 
Für Interessenten: Immer mittwochs und sonnabends kann man sich von 15 bis 17 Uhr im Tierheim am Zeppelinweg 13 die "Bewohner" anschauen.
 
 
Von Norbert Dreessen, LN
 
pagina iniziale bairos@tin.it pagina principale di questa sezione


p.s. il contenuto di questa sezione è molto importante in quanto la piaga dei traffici di animali verso il nord Europa è molto estesa.
Diffondete più che potete e diffidate di chi si si offre di sistemare animali in Germania, Austria Svizzera o chi mentendovi vi promette facili affidi. Controllate sempre lo stato degli animali nel tempo e non allontanateli dal territorio, perchè ricordatevi che la vostra ignoranza, la vostra indifferenza, la vostra complicità, sarà la loro FINE.
Proseguite nella lettura entrando nella "pagina principale di questa sezione" e contribuite con noi alla diffusione di queste pagine e di questo argomento