69 animali in un camper

Salisburgo
14.06.2006
 

Grave caso di maltrattamento animale : cani e gatti i cani ed i gatti sono ora in una stazione di ristoro per animali da reddito a Bergheim

Salisburgo-centro/Henndorf(SN), Un caso incredibile di maltrattamento animale è stato scoperto martedì pomeriggio da un poliziotto di Salisburgo.
In un Camper sono stati trovati 69 tra canie gatti.

Su incarico della polizia di Henndorf degli agenti hanno bloccato poco dopo l'uscita autostradale "Salisburgo-centro espositivo". Dal veicolo provenivano odori pazzeschi. La guidatrice, una tedesca 40enne con residenza in Spagna e sua madre 65enne, hanno affermato che nel veicolo si trovavano 33 cani.

Due pattuglie della polizia hanno scortato il veicolo sino al mercato del bestiame di Bergheim, dove il camper è stato svuotato con l'aiuto di veterinari ASL. Nel veicolo c'erano 50 cani e 19 gatti.

Dapprima le due donne volevano dare gli animali alla masseria Aiderbichl, ma ci hanno ripensato ed hanno proposto di venderli. Quando non è stato accettato, volevano continuare il loro viaggio in Germania. Poiché nel  veicolo c'era un numero così elevato di animali, il proprietario della  masseria ha informato la polizia.

Gli animali liberati, sono per ora ricoverati in una stalla della stazione di ristoro presso il mercato di animali da reddito, dove è stato dato loro cibo ed acqua. Quando si saranno ripresi verranno trasportati, con mezzi  idonei,in un rifugio in Germania.

Contro le due donne è stata presentata denuncia per maltrattamento animale
 

*********************** 

http://www.salzburg.com/sn/salzburg/artikel/2100703.html
 

69 Tiere in einem Wohnmobil

Salzburg
14. Juni 2006

 
Schwerer Fall von Tierquälerei. Hunde und Katzen wurden vorerst in einer Labestation in Bergheim untergebracht.
 
SALZBURG-STADT/HENNDORF (SN). Unglaublicher Tierquälerei wurde Dienstagnachmittag von Salzburger Polizisten ein Ende gesetzt. In einem Wohnmobil wurden insgesamt 69 Hunde und Katzen entdeckt.
Auf Hinweis der Polizeiinspektion Henndorf hielten Beamte ein spanisches Wohnmobil kurz nach der Autobahn-Ausfahrt „Salzburg-Ausstellungszentrum“ an. Aus dem Fahrzeug drang beißender Gestank. Die Lenkerin, eine 40-jährige Deutsche mit spanischem Wohnsitz und ihre 65-jährige Mutter gaben an, dass sich 33 Hunde im Fahrzeug befinden.

Zwei Polizeipatrouillen begleiteten den Wagen zum Nutzviehmarkt in Bergheim, in welchem das Wohnmobil im Beisein der Amtstierärzte entladen wurde. Es befanden sich 50 Hunde und 19 Katzen in dem Auto.

Zuvor wollten die beiden Frauen die Hunde am Gut Aiderbichl abgeben, überlegten sich es jedoch anders und schlugen einen Verkauf der Tiere vor. Als dieser nicht zustande kam, wollten sie nach Deutschland weiterreisen. Aufgrund der Tatsache, dass so viele Tiere im Fahrzeug waren, verständigte der Gutsbesitzer die Polizei.

Die befreiten Tiere wurden vorerst in einer Labestation in einem Stall beim Nutzviehmarkt in Bergheim untergebracht. Dort bekamen sie Fressen und Wasser, und werden, nachdem sie sich erholt haben, mit geeigneten Transportern in ein Tierheim nach Deutschland gebracht.

Gegen die beiden Frauen wurde Anzeige wegen Tierquälerei erstattet.

 
pagina iniziale bairos@tin.it pagina principale di questa sezione


p.s. il contenuto di questa sezione è molto importante in quanto la piaga dei traffici di animali verso il nord Europa è molto estesa.
Diffondete più che potete e diffidate di chi si si offre di sistemare animali in Germania, Austria Svizzera o chi mentendovi vi promette facili affidi. Controllate sempre lo stato degli animali nel tempo e non allontanateli dal territorio, perchè ricordatevi che la vostra ignoranza, la vostra indifferenza, la vostra complicità, sarà la loro FINE.
Proseguite nella lettura entrando nella "pagina principale di questa sezione" e contribuite con noi alla diffusione di queste pagine e di questo argomento