Ricerche sull'Aids!
Uno zoo regala scimmie ad un laboratorio di ricerche

Questa scimmia è stata ceduta dal
comune di Recklinghausen per la vivisezione.

Recklinghausen - Con occhi sbarrati questa piccola scimmietta stà seduta nella sua gabbia. 

Scandalo animale a Recklinghausen (NRW). La casa delle scimmie, dello zoo comunale, era fatiscente e mancavano fondi per costruirne una nuova.
Soluzione agghiacciante: Le sei scimmiette sono state regalate al laboratorio di vivisezione  Paul-Ehrlich-Institut a Langen (Hessen) – un laboratorio che fa ricerche su vaccini e virus mortali HI.

Animalisti di „Animal public“ hanno scoperto lo scandalo e , mettono a confronto il comune di Recklinghausen con quanto è accaduto.

 

Motivazione ufficiale: Le scimmie al laboratorio vengono solo usate per allevamento. Invece i maschietti sono sterilizzati per cui la riproduzione è impossibile. Mentre i responsabili litigano tra loro, si continua a sperimentare sulle scimmiette.
 

ORIGINALE

Aids-Versuche!
Zoo verschenkt Affen an Forschungslabor

Dieser Affe wurde von der Stadt Recklinghausen
für Tierversuche abgegeben

Recklinghausen – Mit weit aufgerissenen Augen sitzt das kleine Äffchen in seinem Käfig.

Tierskandal in Recklinghausen (NRW). Das Affenhaus des städtisch betriebenen Tierparks war marode, es fehlte Geld, um ein neues zu bauen.
Kaltherzige Lösung: Die sechs Schweinsaffen wurden ans Paul-Ehrlich-Institut in Langen (Hessen) verschenkt – ein Versuchslabor für Impfstoffe und tödliche HI-Viren.
Tierschützer von „Animal public“ deckten den Skandal auf, konfrontierten die Stadt Recklinghausen mit dem Vorfall.
Offizielle Erklärung: Die Affen werden im Labor nur zur Zucht eingesetzt. Dabei sind die Männchen kastriert, Fortpflanzung ausgeschlossen.

Während sich die Verantwortlichen streiten, wird an den Affen weiter herumexperimentiert.