|
CONFEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI GRECHE PER
IL BENESSERE ANIMALE
COMUNICATO STAMPA
Da
molti anni la nostra confederazione combatte il traffico illegale
organizzato di animali randagi dalla Grecia verso paesi dell’Ovest e
degli Stati Uniti d’America, che avviene per mezzo delle attività di
organizzazioni della “protezione animale”, gestite soprattutto da
stranieri e da greci.
Negli ultimi tre anni, nonostante le nostre ripetute azioni ed
appelli al Ministero dell’Agricoltura e ad altri Ministeri
competenti, onde completare la Legge 3170/2003 riguardante la
“protezione animale” ed anche la Direttiva Europea No. 998/2003
relativa al “trasporto di animali da compagnia non per scopi
commerciali”, e nonostante il blocco di massicci trasporti di
animali al porto del Pireo ed all’aeroporto di Atene, da parte di
membri della Confederazione, a tutt’oggi non c’è stata alcuna
reazione e nemmeno una risposta alle nostre domande.
Questo atteggiamento di indifferenza da parte dello Stato, ad una
situazione talmente importante che riguarda la morale e la dignità
sia nazionale sia di ogni singolo individuo, ci ha costretti a
rivolgerci alla Commissione Europea, i cui membri coinvolti sono
greci ed anche delle altre nazioni.
In qualità di cittadini Europei chiediamo aiuto alla Commissione
Europea, poiché crediamo che le leggi nazionali ed europee non
devono solo essere sottoscritte, ma bensì rispettate in toto, anche
se si tratta di protezione di animali indifesi e non possiamo più
tollerare metodi e pretese diverse di fatti che sono conosciuti a
livello mondiale e che screditano il nostro paese.
Alleghiamo copia della lettera che abbiamo inviato alla Commissione
Europea. Alla lettera è allegato un file con relativa
documentazione.
CONFEDERAZIONE GRECA DELLE ASSOCIAZIONI PER IL BENESSERE ANIMALE
Il presidente
Ioanna Garagouni
13/3/2007
CONFEDERATION OF THE GREEK ANIMAL WELFARE
SOCIETIES
PRESS RELEASE
Since many years, our Confederation strives against the organized
illegal trading of stray animals from Greece to countries of Western
Europe and America, operated through the activity of “animal welfare”
Organizations which are headed, mainly by foreigners as well as by
Greeks.
Despite our repeated actions and appeals, during the last three
years, to the Ministry of Agriculture and to the other competent
Ministries, for the completion of Law 3170/2003 concerning “the
Animal Protection” as well as the legislating of the European
Regulation No.998/2003 concerning “the non-commercial transportation
of companion animals”, and despite the seizure of massive animal
transports in the port of Piraeus and the Athens Airport realized by
members of our Confederation, until now there has been no reaction,
not even a response to our questions.
This indifferent attitude of the State to such a significant
situation which affects our national as well as our individual
morality and dignity, forced us to appeal to the European Commission
whose member is Greece as well as the other countries involved.
As European citizens, we ask for the assistance of the European
Commission because we believe that the National and European
Legislation should not be signed only, but also should be observed
by all, even when it concerns the protection of defendless animals,
and, because we cannot tolerate anymore the covering, with different
pretences and methods, of facts which are known worldwide and which
disgrace our country.
We attach a copy of the letter we sent to the European Commission.
This letter was accompanied by a supporting documentation file.
CONFEDERATION OF THE GREEK ANIMAL WELFARE SOCIETIES
The President
Ioanna Garagouni
13/3/2007
|