http://www.presseportal.de/polizeipresse/p_story.htx?nr=819122
POL-LIP:Comunicati
Polizia del 05.05.2006
Lemgo. Cane
trascinato.
Giovedì verso le ore 13.00
un cane pastore è stato trascinato da una vettura con
carretto attaccato. Dei testimoni hanno visto sulla via
Trophagen una vettura con carretto, che viaggiava in
direzione Laubke. Tra la vettura ed il carretto è stato
trascinato un cane pastore bianco-girigio turco per
centinaia di metri. Il cane è stato ritrovato morto in
un cespuglio. Grazie ai testimoni è stato individuato il
guidatore della vettura. Non si è a conoscenza del
motivo di questo gesto. Indagini sono in corso.
http://www.presseportal.de/polizeipresse/p_story.htx?nr=819122
POL-LIP: Pressebericht
vom 05.05.2006
Lemgo. Hund wurde
mitgeschleift.
Am Donnerstag, gegen 13:00
Uhr, wurde ein Schäferhund, von einem Pkw mit Anhänger
mitgeschleift. Zeugen beobachteten auf dem Trophagener
Weg einen Pkw mit Anhänger, der in Richtung Laubke fuhr.
Zwischen dem Pkw und dem Anhänger wurde ein weiß-grauer
türkischer Schäferhund mehrere 100 Meter mitgeschleift.
Der Hund wurde später in einem Gebüsch tot aufgefunden.
Aufgrund der Zeugen konnte ein 30-jähriger Lemgoer als
Fahrer des Pkw ermittelt werden. Das Motiv zur der Tat
ist noch unklar wird zur Zeit ermittelt.