|
Dal
quotidiano Kathimerini del 30.07.2005
Esportazione illegale di
randagi
Alcuni giorni fa è stato scoperto un
altro caso di trasporto illegale di animali randagi. Nelle
prime ore del 23 luglio le autorità del porto del Pireo hanno
arrestato una donna norvegese che trasportava sette cani randagi
dall'isola di Chios con il traghetto, con intenzione di inviarli via
aerea in Danimarca.
Il caso fu subito riferito alle autorità da un passeggero che
viaggiava anch'esso sul traghetto "Mytilini" e che aveva
riconosciuto tra i 7 cani messi in tre gabbie, un cane a cui lui era
solito dare del cibo. Questa persona ha poi contattato la Sig.ra
Ioanna Garagouni, Presidente della confederazione degli amici degli
animali in Grecia, che è arrivata di corsa al Pireo ed ha denunciato
la signora per aver infranto la legge greca sugli animali
d'affezione. Nel frattempo era arrivato al porto un taxi per
animali, prenotato dalla signora straniera. L'autista ha dichiarato
che lui spesso
prendeva in consegna animali provenienti da Chios. Poiché gli
animali non avevano i documenti necessari, le autorità del Pireo
hanno ordinato il sequestro degli animali accusando la signora che
li accompagnava, di infrazione alla legge sugli animali d'affezione,
utilizzandoli per la vendita. Con l'intervento diretto del comune di
Atene, gli animali sono stati trasferiti in un rifugio per piccoli
animali di Markopoulos.
Vale la pena ricordare che secondo la nuova legge, i randagi
"appartengono" alle autorità locali che sono responsabili per la
loro identificazione e protezione. "Sembra tuttavia che siamo in una
situazione in cui chiunque può fare quello che vuole con i cani"
dice la Sigra Garagouni." Quasi tutti i giorni fermiamo trasporti di
animali verso l'estero. Non molto tempo fa abbiamo fermato un camion
con 58 cani che era arrivato al Pireo da Chania, in viaggio verso la
Germania". La Sig.ra Garagouni stima che ogni anno dagli 8 ai 9.000
randagi lasciano la Grecia per destinazioni sconosciute (molti
sospettano che riforniscono laboratori all'estero che fanno
sperimentazione animale)." "Questi animali viaggiano in massa via
cargo dall'aeroporto di Elefherios Venizelos e nessuno controlla se
hanno i documenti necessari. Se l'animale non è accompagnato dal
proprietario, è considerato merce e quindi, secondo la legge deve
essere controllato"
-Lina Yiannarou
ORIGINALE
Kathimerini, Saturday 30 July 2005
Illegal export of stray animals
A few days ago another case of illegal transport of stray animals
was uncovered. In the early hours of 23 July the Piraeus Port
Authorities arrested a Norwegian woman who had transported seven
stray dogs from Chios by ferry boat, intending to send them on by
plane to Denmark.
The case was brought to the notice of the authorities by a passenger
on board the 'Mytilini" who recognized among the seven dogs packed
into 3 cages, a dog who she used to feed. She also notified Mrs
Ioanna Garagouni, President of the Confederation of Friends of the
Animals, Greece, who went straight to Piraeus and filed charges
against the woman for breaking Greek law relating to companion
animals. In the meantime a 'Pet Taxi', ordered by the foreign woman
accompanying the animals had already arrived at the Port.
The driver declared that he often took delivery of animals from
Chios. Because the animals did not have the correct documentation,
the Public Prosecutor of Piraeus ordered the confiscation of the
animals and the restraint of the accompanying person under the
procedure for those caught infringing the law relating to sale of
companion animals. With the direct intervention of the Municipality
of Athens the animals were transferred to a shelter for small
animals in Markopoulos.
It is worth mentioning that in accordance with the new law strays "belong"
to local authorities who are responsible for their identification
and protection. "It appears, however, that we are literally in a
situation where anybody can do what they like with dogs ' says Mrs
Garagouni. "Almost every day we stop animal transports to abroad.
Just a short time ago, we stopped a truck with 58 dogs who had
arrived at Piraeus from Chania en route to Germany" Mrs Garagouni
estimates that 8,000 to 9,000 strays leave [Greece] every year for
unknown destinations (many suspect that that they are supplying
laboratories [abroad] with experimental animals). "Those animals
travel in mass by cargo from the airport Eleftherios Venizelos and
nobody checks if they have the required papers. When an animal is
not accompanied by its owner, however, it is regarded as merchandise
and, in accordance with the law, it must be checked"
-Lina Yiannarou
|